Documentação de línguas e culturas indígenas por meio da gravação de áudio e vídeo

No dia 5 de maio o auditório da Faculdade de Letras realiza a palestra "Documentação de línguas e culturas indígenas por meio da gravação de áudio e vídeo" com Denny Moore (Ph.D. pela City University of New York), residente no Brasil desde 1986 quando iniciou sua atuação como pesquisador de línguas amazônicas. Moore é chefe da Área de Lingüística da Coordenação de Antropologia do Museu Paraense Emílio Goeldi, onde desenvolve pesquisas, principalmente sobre as línguas da família Mondé do Tronco Tupi, e membro do Grupo de Trabalho Diversidade Lingüística, do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), para a elaboração do inventário das línguas faladas no Brasil. A palestra parte do entendimento de que avanços recentes na tecnologia digital permitem gravações de alta qualidade e baixo custo, e a sua edição por computador. Essa tecnologia pode ser utilizada para produzir CDs e DVDs de documentação de línguas e culturas indígenas. Um kit básico, que consiste de gravador digital de áudio, microfones externos, máquina digital de fotografia e vídeo, microchips e laptop, será apresentado. Esse kit pode ser utilizado por associações indígenas para documentar histórias antigas, músicas e conhecimento tradicional.

Participação do público - Haverá uma demonstração de uso do equipamento e das técnicas para capturar som e imagem e facilmente passar as gravações para CD e DVD. Outros assuntos a serem discutidos incluem as estratégias e os equipamentos usados para captação de energia solar em campo e os mecanismos jurídicos para a proteção dos direitos intelectuais dos povos indígenas. Exemplos de CDs e DVDs produzidos pela Área de Lingüística do Museu Paraense Emílio Goeldi serão exibidos.